Después Dr. No sentó las bases para las iteraciones cinematográficas de James Bond, fue Desde Rusia con amor eso lo consolidó como un testaferro de franquicia. La película que dejó en claro que el superespía de Sean Connery no era una maravilla de un solo golpe, Desde Rusia con amor es generalmente visto como el mejor Vínculo película al lado de Dedo de oro.
RELACIONADO: 007 James Bond: 10 hechos detrás de escena sobre Goldfinger
Si bien la película es en realidad muy similar a la versión de Ian Fleming, también es igual de buena. Pero hay que decir que para poder adaptar el libro a la pantalla, Eon Productions acabó teniendo que dejar fuera algunos detalles de las páginas originales.
10 Colocación
Las novelas Bond de Fleming se sintieron más en línea con un programa de televisión serializado en términos de su estructura, por lo que puede haber sido un poco discordante para los fanáticos del libro ver la versión cinematográfica de Desde Rusia con amor. Desde Rusia con amor configurar Dr. No en la serie de novelas, pero desafortunadamente, ese no fue el caso en las películas.
Dado que Dr. No, que era el próximo libro de la serie de Fleming, ya había sido adaptado, Desde Rusia con amorLa historia se modificó para que pareciera más una película independiente, sobre todo con el final. Si bien los ajustes hicieron una mejor película, probablemente fueron un dolor de cabeza para los fanáticos de los libros.
9 La organización de los villanos
Hoy en día, el nombre SPECTRE es sinónimo de James Bond, pero cuando Ian Fleming escribió Desde Rusia con amor, ni siquiera eran un brillo en sus ojos. En el pasado, la espina clavada en el costado de Bond era SMERSH, que era una villanía de la URSS.
Fleming co-creó SPECTRE con los guionistas Kevin McClory y Jack Whittingham para una película que nunca se hizo. De Fleming Thunderball condujo a la inclusión de SPECTRE, así como a algunos problemas legales que provocaron dolores de cabeza.
8 Blofeld no está en eso
Ernst Stavro Blofeld, que también fue creado para Thunderball, hizo un debut cinematográfico intimidante en Desde Rusia con amor. Aunque no fue visto, su amenaza vocal dejó a muchos miembros de la audiencia preguntándose quién era el número uno de SPECTRE.
RELACIONADO: James Bond: 10 géneros diferentes de los que las películas han tomado prestado
Como se dijo anteriormente, Blofeld fue inventado para una novela posterior, por lo que obviamente no aparece en Desde Rusia con amor. La novela, en cambio, presenta a los jefes de SMERSH, asignando a Rosa Klebb para representar el siniestro esquema.
7 El MacGuffin
Independientemente del hecho de que no juega un papel importante en la trama, The Lektor es la razón por la que James Bond incluso viaja a Rusia. Una máquina de cifrado utilizada por la URSS para proteger sus intereses, un dispositivo similar está en la novela, pero presenta un fascinante cambio de nombre.
Desde Rusia con amorLa novela presenta un dispositivo conocido como The Spektor, que esencialmente cumple la misma función. Aunque no tiene ninguna asociación con la organización, es una coincidencia interesante que se relaciona con el futuro de Bond.
6 Sylvia Trench no aparece
Sylvia Trench, la primera chica Bond en la película, hizo su debut en Dr. No como una mujer con la que Bond se encuentra al comienzo de la película. El personaje también aparece en la introducción de James Bond en Desde Rusia con amor.
Sus apariciones en las películas son interesantes ya que el personaje no tiene presencia en los libros. Ian Fleming nunca presentó el personaje de Sylvia Trench en ninguna de sus novelas, siendo el personaje un invento para la pantalla.
5 Bond & M son fácilmente engañados
El plan de SMERSH en la novela debe ser verdaderamente infalible en función de la rapidez con que el MI6 muerda el anzuelo. Realmente no importa que la propuesta de Tatiana Romanova sea claramente sospechosa, las versiones de Bond y M de la novela están atraídas por la promesa de The Spektor.
RELACIONADO: James Bond: las 10 ubicaciones más exóticas de la franquicia, hasta ahora
La película retrata a James Bond y M como mucho menos crédulos, y la pareja muestra una aprensión adecuada hacia el tema. Aunque ambas versiones ven que Bond sigue adelante con el plan, al menos Bond de Sean Connery no es tan fácil de engañar.
4 Problemas LGBTQ + de Rosa Klebb
Se sabe muy poco sobre la villana Rosa Klebb en la película fuera de lo que el director Terrence Young y la actriz Lotte Lenya ofrecen a la audiencia. La novela les da a los fanáticos un poco más de trabajo, pero en realidad no envejece bien.
Klebb es retratada insensiblemente como una “figura parecida a un sapo” que está fuertemente implicada como lesbiana, lo que en la mente de Ian Fleming, explica por qué es malvada. Se puede suponer que Albert R. Broccoli y Harry Saltzman fueron un poco más progresistas que el Sr. Fleming, ya que mantuvieron este tema vago.
3 la motivación de Red Grant para matar
Tanto el libro como la versión cinematográfica del asesino Red Grant son asesinos espeluznantes que son prácticamente superhombres antinaturales. Dicho esto, si bien los motivos del asesinato del personaje de la película no se aclaran en absoluto, se aclara más en el libro.
La versión literaria de Red Grant tiene mucho más trasfondo, con las extrañas excentricidades del personaje al descubierto. Una de esas excentricidades es que la luna llena impulsa a Grant a acabar con sus vidas, casi como un hombre lobo.
2 el destino de Kronsteen
Kronsteen, el jefe de planificación de SMERSH / SPECTRE, no tiene la misma profundidad de villano que Klebb y Grant, pero su muerte en la película indica lo poco que juega Blofeld. Kronsteen es convocado con Klebb a la oficina de Blofeld, donde se disfraza de sus fracasos.
RELACIONADO: James Bond: las 5 mejores secuencias de acción de la era de Connery (y 5 de la era de Moore)
Mientras que Klebb está visiblemente aterrorizado, Kronsteen es genial como un pepino hasta que uno de los lugartenientes de Blofeld lo asesina por detrás con el icónico zapato con punta de hoja venenosa. Kronsteen no muere en la novela, con poca información sobre su destino.
1 El final
La película termina con Bond y Tatiana fugándose en un romántico paseo en bote, que es un final mucho más discreto que la novela. En la novela, después de que Grant se encuentra con una desaparición similar y Bond deja a Tatiana y The Spektor, persigue a Klebb.
Con la ayuda de Rene Mathis de Casino Royale, Bond lucha contra Klebb, quien en realidad logra apuñalarlo con la hoja envenenada, lo que lo lleva a casi morir. Este final establece la próxima novela, pero podría resultar realmente extraño para cualquiera que lea el libro después de ver la película.
RELACIONADO: Vive y deja morir: 10 grandes diferencias entre el libro y la película
Siguiente X-Men: Los 5 momentos más decepcionantes (y 5 más satisfactorios) de la franquicia
Sobre el Autor
Seth Rector (124 artículos publicados)
Desde que era un muchacho joven, Seth Rector ha amado todas las cosas que huelen a geek. Películas, programas de televisión, cómics y videojuegos son lo que él considera su timonera. Un escritor de corazón, Seth dice que está sobre la luna ahora que puede escribir sobre lo que ama. Cuando no está escribiendo para Screen Rant, está dando un buen uso a su título de la escuela de cine Lights Film School para trabajar en futuros proyectos cinematográficos.
Más de Seth Rector